1
00:00:58,240 --> 00:00:59,222
ಮುಖದ ಮುಂಭಾಗ.

2
00:01:01,312 --> 00:01:02,075
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

3
00:01:07,391 --> 00:01:09,246
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿ. ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

4
00:01:09,792 --> 00:01:10,685
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು!

5
00:01:14,431 --> 00:01:17,628
ಮೌರಿಸ್ ಗೈಲರ್ಬೋಯಿಸ್, 32 ವರ್ಷ. ಹಳೆಯದು.
ಬ್ಲಾಕ್ 1 3, ಕೋಶ 35.

6
00:01:19,296 --> 00:01:22,230
ಕೈದಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ
48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತಿನ್ನಲು.

7
00:01:27,488 --> 00:01:29,113
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ?

8
00:01:29,183 --> 00:01:30,328
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

9
00:01:30,943 --> 00:01:35,450
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತಿನ್ನಿರಿ.

10
00:01:35,968 --> 00:01:39,481
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

11
00:01:39,743 --> 00:01:41,816
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು!

12
00:01:41,984 --> 00:01:43,991
ಸರಿ, ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

13
00:01:44,672 --> 00:01:47,606
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ಅವನ ಹಸಿವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:01:47,840 --> 00:01:48,733
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!

15
00:01:50,591 --> 00:01:53,308
ಸರಿ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

16
00:01:54,847 --> 00:01:55,545
ಮುಂದೆ!

17
00:02:05,247 --> 00:02:05,846
ಇದೇನಿದು?

18
00:02:07,360 --> 00:02:09,432
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್, ಸಂಖ್ಯೆ. 6028.

19
00:02:09,887 --> 00:02:12,570
ಹಗುರವಾದ, ಭಾವಿಸಲಾದ ಚಿನ್ನದ ಲೇಪಿತವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

20
00:02:19,840 --> 00:02:23,102
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಲೈಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

21
00:02:23,999 --> 00:02:25,887
ಇಂಧನವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾರ್?

22
00:02:26,048 --> 00:02:28,633
ಇಂಧನವಿಲ್ಲದೆಯೂ ಸಹ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮಗಳು.

23
00:02:28,991 --> 00:02:31,926
ಯಾರೋ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

24
00:02:32,064 --> 00:02:35,031
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

25
00:02:35,839 --> 00:02:38,556
- ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಸರಿ

26
00:02:38,719 --> 00:02:40,989
ಯಾಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ?

27
00:02:41,504 --> 00:02:43,511
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ.

28
00:02:43,584 --> 00:02:47,031
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು
ಹಗುರವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

29
00:02:47,199 --> 00:02:49,272
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಮತ್ತೆ.

30
00:02:52,703 --> 00:02:55,005
- ಇದು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

31
00:02:56,095 --> 00:02:59,227
ಅದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು.
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

32
00:03:00,256 --> 00:03:04,380
ನೀವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೇಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

33
00:03:04,448 --> 00:03:06,586
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

34
00:03:11,424 --> 00:03:12,252
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!

35
00:03:13,600 --> 00:03:16,829
ನಿಮ್ಮ ಲೈಟರ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೊರಬಂದಾಗ.

36
00:03:44,127 --> 00:03:46,494
-ಇದೋ ಹೊಸ ಕೈದಿ!
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಲ್ವರು.

37
00:03:46,559 --> 00:03:49,079
- ಈಗ ನೀವು ಐದು.
- ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

38
00:03:49,151 --> 00:03:51,704
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಾವು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

39
00:03:51,775 --> 00:03:54,677
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

40
00:03:55,039 --> 00:03:56,948
- ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
-ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆಯಾಗಬೇಡ!

41
00:03:57,183 --> 00:03:58,842
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ.

42
00:03:58,912 --> 00:04:00,886
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಯಾವುದೇ ವಾದಗಳಿಲ್ಲ.

43
00:04:01,055 --> 00:04:03,062
ನಾನು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು

44
00:04:03,135 --> 00:04:05,372
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

45
00:04:05,440 --> 00:04:08,374
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮುಚ್ಚಿ!

46
00:04:09,055 --> 00:04:11,477
- ನಾನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್!
- ಹೋಗಲಿ ಮನು. ಅದು ದಾರಿ.

47
00:04:11,583 --> 00:04:12,728
ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ!

48
00:04:15,103 --> 00:04:16,248
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆ.

49
00:04:19,135 --> 00:04:20,793
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

50
00:04:21,375 --> 00:04:22,303
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

51
00:04:24,767 --> 00:04:28,412
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೊಸೆಲಿನ್, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ಮಾನ್ಸಿನರ್. ಅದು ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

52
00:04:28,543 --> 00:04:30,932
ನಾನು ಕ್ಲೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್.
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್ 8ರಲ್ಲಿದ್ದೆ.

53
00:04:31,104 --> 00:04:34,420
-ಆದರೆ ರಿಪೇರಿಯಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

54
00:04:34,495 --> 00:04:37,756
- ಅದು ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

55
00:04:38,080 --> 00:04:40,665
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡೋದು ಬೇಡ.
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

56
00:04:42,335 --> 00:04:43,677
-ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಡರ್ಬಂಟ್.
-ನಮಸ್ತೆ!

57
00:04:45,983 --> 00:04:47,128
ಅದು ಜಿಯೋ ಕ್ಯಾಸಿಡ್.

58
00:04:51,616 --> 00:04:55,194
ಅವನು ಹೊಸಬ. ಬ್ಲಾಕ್ 8 ರಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ರಿಪೇರಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

59
00:04:55,743 --> 00:04:56,954
-ನಮಸ್ತೆ!
-ಹಲೋ.

60
00:04:57,343 --> 00:04:58,455
ಮನು ಬೊರೆಲ್ಲಿ.

61
00:05:09,919 --> 00:05:12,374
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತನ್ನಿ.

62
00:05:15,359 --> 00:05:17,269
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇವೆ.

63
00:05:18,463 --> 00:05:19,324
ಅದನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

64
00:05:20,447 --> 00:05:22,716
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಏಕೆ?

65
00:05:23,359 --> 00:05:25,977
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ.

66
00:05:26,975 --> 00:05:27,771
ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

67
00:05:29,023 --> 00:05:33,246
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

68
00:05:34,527 --> 00:05:35,988
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

69
00:05:37,344 --> 00:05:39,002
ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

70
00:05:39,775 --> 00:05:41,400
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

71
00:05:41,823 --> 00:05:44,605
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದಳೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು?
-ಜಿಯೋ, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

72
00:05:44,672 --> 00:05:48,217
ಏಕೆ? ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

73
00:05:48,639 --> 00:05:50,581
ನೀವು ನೋಡಿ,
ಜಿಯೋ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ.

74
00:05:50,815 --> 00:05:53,303
ಮಹಿಳೆಯರು ಸಹ ಅದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ!

75
00:05:53,599 --> 00:05:55,966
ಅವನೊಬ್ಬ ತಜ್ಞ.
ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

76
00:05:56,511 --> 00:05:59,413
ಅವನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ!

77
00:06:02,527 --> 00:06:05,527
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

78
00:06:07,295 --> 00:06:07,961
ಹೋಗೋಣ!

79
00:06:25,311 --> 00:06:27,034
ಎಂತಹ ಚೈತನ್ಯ!
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

80
00:06:27,167 --> 00:06:28,825
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

81
00:06:30,047 --> 00:06:32,218
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.

82
00:06:46,815 --> 00:06:49,182
-ನಾವು ನಿಮಗೆ 5,000 ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

83
00:06:49,343 --> 00:06:52,540
- ಏನು ಅದೃಷ್ಟ, ಸರಿ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನಗು, ನನ್ನ ಅರ್ಥ.

84
00:06:52,703 --> 00:06:55,386
ಖಂಡಿತ, ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಹ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಅದೃಷ್ಟ!

85
00:06:55,712 --> 00:06:56,475
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

86
00:07:01,567 --> 00:07:03,739
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಇದು ನರಕದ ಕೆಲಸ!

87
00:07:04,255 --> 00:07:06,644
ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಜಿಯೋ?

88
00:07:08,703 --> 00:07:09,630
ಸೋಮಾರಿಗಳು!

89
00:07:10,463 --> 00:07:11,925
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

90
00:07:11,999 --> 00:07:13,243
ಬಾ ಮನು!

91
00:07:24,767 --> 00:07:26,806
-ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

92
00:07:35,583 --> 00:07:37,917
ತಮಾಷೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು.

93
00:07:40,991 --> 00:07:43,412
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೂರು?

94
00:07:43,487 --> 00:07:45,821
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
- ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

95
00:07:46,751 --> 00:07:47,612
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಯೋ.

96
00:07:48,031 --> 00:07:49,241
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

97
00:07:50,335 --> 00:07:52,222
ಅಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಟ್ರಾಲಿ ಇದೆ.

98
00:08:09,023 --> 00:08:11,511
-ಇದು ಏನು?
- ಬಾಣಸಿಗರ ವರ್ಮಿಸೆಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ.

99
00:08:11,999 --> 00:08:14,072
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಸದ ಚೀಲಗಳು!

100
00:08:14,143 --> 00:08:15,866
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಎಲ್ ...
- ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

101
00:08:16,255 --> 00:08:17,596
ಅವು ಕೊಳಕು ಚೀಲಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

102
00:08:18,559 --> 00:08:19,606
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಸರಿ?

103
00:08:46,719 --> 00:08:47,351
ಇದು ತಿನ್ನಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

104
00:08:48,351 --> 00:08:49,299
ಅದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

105
00:08:51,007 --> 00:08:51,989
ಅಸಹ್ಯಕರ.

106
00:09:01,087 --> 00:09:02,014
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

107
00:09:03,646 --> 00:09:06,363
- ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.

108
00:09:08,319 --> 00:09:10,653
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

109
00:09:11,231 --> 00:09:12,954
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಆದರೆ ನಾವು
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

110
00:09:13,471 --> 00:09:15,740
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ;
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.

111
00:09:18,719 --> 00:09:20,507
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರೇಯಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

112
00:09:20,926 --> 00:09:22,715
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

113
00:09:33,823 --> 00:09:34,488
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

114
00:09:35,999 --> 00:09:36,893
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

115
00:09:41,759 --> 00:09:43,799
ಇಲ್ಲಿ, ತಿನ್ನು. ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

116
00:09:45,503 --> 00:09:48,154
ಹೆಬ್ಬಾತು ಯಕೃತ್ತು!
ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

117
00:09:48,447 --> 00:09:50,302
ಹೌದು, ನೋಡಿ: ಜೇನು,

118
00:09:51,007 --> 00:09:54,203
ನಿಜವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಜಾಮ್,
ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಹರಡುವಿಕೆ.

119
00:09:54,559 --> 00:09:56,469
ಮನು ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಹರಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ!

120
00:09:57,631 --> 00:09:59,540
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಣ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

121
00:09:59,807 --> 00:10:01,563
- ಈ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ?
- ಸರಿ, ಹೌದು.

122
00:10:02,303 --> 00:10:04,442
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಗದು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

123
00:10:04,511 --> 00:10:06,005
ಬೇಸರಗೊಂಡವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

124
00:10:06,143 --> 00:10:09,624
ಅದು ನಿಜ, ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

125
00:10:10,239 --> 00:10:12,760
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

126
00:10:12,991 --> 00:10:14,714
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

127
00:10:15,583 --> 00:10:18,899
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಷ್ಟೆ.

128
00:10:19,423 --> 00:10:21,049
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

129
00:10:21,535 --> 00:10:24,568
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಯಸಿ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

130
00:10:27,487 --> 00:10:28,534
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚಮಚವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

131
00:10:32,863 --> 00:10:35,230
- ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ.

132
00:10:35,615 --> 00:10:38,614
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

133
00:10:38,942 --> 00:10:40,252
ಆನಂದ ನಮ್ಮದು.

134
00:10:41,759 --> 00:10:43,320
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

135
00:10:43,647 --> 00:10:44,475
ಅದು ನನ್ನ ಮೋಡಿ.

136
00:10:45,855 --> 00:10:47,994
ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

137
00:10:48,767 --> 00:10:51,516
ಸರಿ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

138
00:10:52,287 --> 00:10:53,748
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

139
00:11:07,967 --> 00:11:09,428
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗರೇಟ್.

140
00:11:11,391 --> 00:11:11,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

141
00:11:24,670 --> 00:11:25,302
ಮತ್ತು ಮನು?

142
00:11:25,951 --> 00:11:26,878
ಮನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:11:29,535 --> 00:11:31,128
-ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್?
- ಅದು ನಾನು.

144
00:11:31,519 --> 00:11:33,591
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

145
00:11:34,111 --> 00:11:34,907
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

146
00:11:42,206 --> 00:11:44,759
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ. ಏಕೆ?

147
00:11:45,727 --> 00:11:46,872
ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

148
00:11:49,919 --> 00:11:51,293
ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

149
00:11:51,935 --> 00:11:54,685
ಮನು, ನಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೋ ಇಲ್ಲವೋ?

150
00:11:54,847 --> 00:11:55,795
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

151
00:11:57,599 --> 00:11:59,126
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ. ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

152
00:12:04,223 --> 00:12:05,652
ಮನು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೊಸ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

153
00:12:06,239 --> 00:12:07,035
ನೀವೂ?

154
00:12:07,679 --> 00:12:09,467
ಆಯ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

155
00:12:10,911 --> 00:12:12,471
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕು.

156
00:12:13,630 --> 00:12:14,775
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

157
00:12:15,135 --> 00:12:17,590
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಏನು ಅಪರಿಚಿತ!

158
00:12:18,174 --> 00:12:20,596
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

159
00:12:21,214 --> 00:12:24,248
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ,
ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಶಿರಚ್ಛೇದ?

160
00:12:24,479 --> 00:12:27,097
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

161
00:12:30,335 --> 00:12:32,790
ನಾನು ಏನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ

162
00:12:33,343 --> 00:12:36,026
ಅದು ಅವನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

163
00:12:37,087 --> 00:12:38,974
ಮತ್ತು ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

164
00:13:51,775 --> 00:13:54,393
ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್,
ಬ್ಲಾಕ್ 8 ಸೆಲ್ 26.

165
00:13:57,247 --> 00:13:58,741
ಏನು? ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
1 1 ಸೆಲ್ 6 ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದೇ?

166
00:13:59,263 --> 00:14:01,499
ಹೌದು ಸರ್, ನಾನೂ ಇದ್ದೆ
ಮೊದಲು ಬ್ಲಾಕ್ 8.

167
00:14:01,662 --> 00:14:03,550
-ಹೇಗೆ ಬಂತು?
- ನನ್ನ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

168
00:14:03,807 --> 00:14:04,538
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

169
00:14:05,758 --> 00:14:08,573
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್, ಬ್ಲಾಕ್ 1 1 ಕೋಶ 6.
ಅದು ಸರಿ.

170
00:15:01,663 --> 00:15:04,565
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಕಿ ಕಡುಬು ತೋರುತ್ತಿದೆ...

171
00:15:05,183 --> 00:15:06,011
ಇರಬೇಕು ಬಾಸ್.

172
00:15:22,494 --> 00:15:23,388
ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ! ಮುಂದೆ!

173
00:15:41,662 --> 00:15:44,924
- ನಾನು ಜಿಯೋ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

174
00:15:45,375 --> 00:15:47,262
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

175
00:15:48,255 --> 00:15:51,124
ಚಿಟರ್ಲಿಂಗ್ ಸಾಸೇಜ್, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮೀನು.

176
00:15:52,254 --> 00:15:53,847
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಅಕ್ಕಿ ಪುಡಿಂಗ್.

177
00:15:54,111 --> 00:15:56,631
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

178
00:15:57,503 --> 00:15:58,965
ಅಕ್ಕಿ ಪಾಯಸವನ್ನು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ?

179
00:16:01,054 --> 00:16:03,258
ನನಗೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

180
00:16:07,807 --> 00:16:10,589
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

181
00:16:10,943 --> 00:16:14,009
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

182
00:16:15,487 --> 00:16:17,789
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

183
00:16:18,655 --> 00:16:21,721
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನಾಲ್ವರು

184
00:16:22,111 --> 00:16:25,307
ತದನಂತರ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

185
00:16:25,375 --> 00:16:29,466
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದನು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

186
00:16:29,535 --> 00:16:33,397
- ನಮಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀವು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸರಿ.

187
00:16:33,919 --> 00:16:36,439
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ.

188
00:16:36,574 --> 00:16:37,370
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

189
00:16:38,046 --> 00:16:40,861
ಮತ್ತು ತಿಳಿಯದೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶೇಷವಾದ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು.

190
00:16:42,559 --> 00:16:44,533
ನಾವೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

191
00:16:45,214 --> 00:16:48,956
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
10 ವರ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

192
00:16:50,143 --> 00:16:52,477
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:16:52,638 --> 00:16:53,369
ನೀನು ಮಾಡು.

194
00:16:54,175 --> 00:16:57,470
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್.

195
00:17:02,494 --> 00:17:05,276
ಯತ್ನದ ಆರೋಪ ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ
ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕೊಲೆ.

196
00:17:05,951 --> 00:17:07,609
ಅದು ಅವನಿಗೆ 10 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

197
00:17:07,775 --> 00:17:10,109
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ...
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

198
00:17:10,622 --> 00:17:14,419
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ನಮ್ಮ ನ್ಯೂಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

199
00:17:14,591 --> 00:17:16,827
ಮೌನಿ, ಮಾನ್ಸಿನರ್! ಹೋಗು.

200
00:17:17,918 --> 00:17:20,188
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ.

201
00:17:21,438 --> 00:17:22,453
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

202
00:17:24,191 --> 00:17:26,329
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಳು
ಒಂದು ಶಾಟ್ಗನ್ ಜೊತೆ.

203
00:17:27,487 --> 00:17:31,099
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಯಿತು

204
00:17:31,263 --> 00:17:33,019
ಮತ್ತು ಅವಳು ಭುಜದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಳು.

205
00:17:33,343 --> 00:17:36,987
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ.

206
00:17:37,887 --> 00:17:40,886
ಇದು ನಾನೇ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದೂಕು ಎಳೆದ.

207
00:17:41,950 --> 00:17:44,187
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಳು, ಓಹ್!

208
00:17:44,894 --> 00:17:45,876
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

209
00:17:46,366 --> 00:17:48,276
ಮೂವತ್ತು. ನನಗಿಂತ 3 ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವನು.

210
00:17:48,734 --> 00:17:51,800
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ?
- ಅವಳು ಮಗು. ಹದಿನೇಳು.

211
00:17:52,031 --> 00:17:55,576
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು?
-ಹೌದು. ಅವಳು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಳು.

212
00:17:56,670 --> 00:17:59,158
ಆದರೆ ಅವಳದು ಹಾಳಾಗಿತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನಿಂದ.

213
00:17:59,230 --> 00:18:00,059
ಬಿಚ್!

214
00:18:00,575 --> 00:18:02,135
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮಹಿಳೆ.

215
00:18:02,878 --> 00:18:06,227
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನಿಕೋಲ್ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಳು.

216
00:18:06,943 --> 00:18:11,067
ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.
ಮೊದಲ ಪದವಿ ಏಕೆ?

217
00:18:12,799 --> 00:18:16,344
ಅದರಲ್ಲಿ 3 ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಳಿದ್ದವು
ಗನ್-ರ್ಯಾಕ್, ಕೇವಲ 1 ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

218
00:18:16,862 --> 00:18:18,488
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

219
00:18:19,519 --> 00:18:21,526
ಹಣ. ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್, ಹೇಗಾದರೂ.

220
00:18:22,078 --> 00:18:23,834
-ನಿಕೋಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಏನು?

221
00:18:24,766 --> 00:18:26,490
ನೋಡಿ, ಅವನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

222
00:18:26,559 --> 00:18:27,704
ಜಿಯೋ, ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

223
00:18:28,606 --> 00:18:30,232
ಅವರು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಬಕ್‌ಶಾಟ್?

224
00:18:31,199 --> 00:18:34,428
- ನಿಯಮಿತ.
- ಕಡಿಮೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ. ಕರುಣೆ.

225
00:18:36,062 --> 00:18:38,201
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

226
00:18:38,590 --> 00:18:39,768
ಅವಳ ಎಡ ಭುಜಕ್ಕೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು.

227
00:18:40,926 --> 00:18:43,676
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಇದೀಗ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

228
00:18:44,287 --> 00:18:46,840
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ!

229
00:18:48,127 --> 00:18:49,141
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

230
00:18:49,918 --> 00:18:51,096
ನೀವು ಗನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

231
00:18:54,239 --> 00:18:55,221
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಶ್ರೀಮಂತಳೇ?

232
00:18:56,638 --> 00:18:57,653
ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ.

233
00:18:58,431 --> 00:19:02,970
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಆದಾಯ ಎಷ್ಟು?
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಅಷ್ಟೆ.

234
00:19:04,062 --> 00:19:05,109
ನಾನು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

235
00:19:06,367 --> 00:19:07,741
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಣದಿಂದ.

236
00:19:09,054 --> 00:19:10,461
ನಾನು ಊಹೆ.

237
00:19:11,358 --> 00:19:12,536
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
20 ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ.

238
00:19:13,822 --> 00:19:15,229
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಕನಿಷ್ಠ.

239
00:19:17,470 --> 00:19:18,005
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

240
00:19:19,551 --> 00:19:23,096
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.

241
00:19:23,614 --> 00:19:25,556
ನೀನು ಅವಳ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗು.
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

242
00:19:26,079 --> 00:19:27,388
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಿಲ್ಲು.

243
00:19:29,470 --> 00:19:30,932
20 ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರಮ
ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

244
00:19:32,254 --> 00:19:33,334
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

245
00:19:34,846 --> 00:19:36,570
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

246
00:19:37,150 --> 00:19:40,314
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮನವಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:19:43,486 --> 00:19:44,282
ಏನು?

248
00:19:45,054 --> 00:19:46,102
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

249
00:19:48,703 --> 00:19:50,361
- ಇಲ್ಲಿಂದ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ.

250
00:19:52,766 --> 00:19:53,976
ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

251
00:19:54,238 --> 00:19:55,253
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

252
00:19:58,559 --> 00:20:02,650
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್,
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ.

253
00:20:05,502 --> 00:20:07,095
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

254
00:20:07,870 --> 00:20:10,969
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ; ಸರಿ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್?

255
00:20:20,287 --> 00:20:23,320
ನಾನು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

256
00:20:23,998 --> 00:20:24,794
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ!

257
00:20:25,566 --> 00:20:27,476
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವವರೆಗೆ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

258
00:20:33,246 --> 00:20:34,107
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

259
00:20:34,526 --> 00:20:36,948
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಆಗಲಿದೆ.
ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ನಾವು ಗುಂಡಿ ತೋಡುವಂತಿಲ್ಲ.

260
00:20:37,022 --> 00:20:38,844
ನಾವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೊರಗಿನ ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಗಳು.

261
00:20:39,102 --> 00:20:40,117
ಸಹಜವಾಗಿ!

262
00:20:41,854 --> 00:20:44,221
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆ ಅಕ್ಕಿ ಪಾಯಸವನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

263
00:20:44,895 --> 00:20:46,618
ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

264
00:20:46,815 --> 00:20:47,643
ಭೋಜನವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

265
00:20:51,070 --> 00:20:53,241
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಜ್ಜುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೈಗಳು. ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

266
00:20:53,310 --> 00:20:55,798
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಧರ್ಮಗುರುಗಳ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು.

267
00:20:56,063 --> 00:20:57,045
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಿಷಪ್ ಆಗಿದ್ದರು.

268
00:20:58,366 --> 00:21:01,301
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಮಾನ್ಸಿನರ್.

269
00:21:02,462 --> 00:21:04,251
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ!

270
00:21:11,423 --> 00:21:12,699
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:22:04,638 --> 00:22:05,532
ಏನು ವಿಷಯ?

272
00:22:07,646 --> 00:22:12,185
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.

273
00:22:13,534 --> 00:22:14,516
ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳೇ?

274
00:22:15,902 --> 00:22:18,323
ಬ್ಲಡಿ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್,
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

275
00:22:20,478 --> 00:22:22,900
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

276
00:22:23,646 --> 00:22:25,719
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಜ್ಜಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

277
00:22:26,655 --> 00:22:29,404
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ನನ್ನ ತಂದೆ
5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

278
00:22:31,006 --> 00:22:32,315
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ.

279
00:22:35,262 --> 00:22:38,295
ನನಗೆ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿಯರೂ ಇದ್ದರು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

280
00:22:39,294 --> 00:22:40,603
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ?

281
00:22:41,438 --> 00:22:43,445
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

282
00:22:44,350 --> 00:22:46,521
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳ ವಾರಸುದಾರರು.
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

283
00:22:49,599 --> 00:22:50,581
ನಾನು, ಹೌದು.

284
00:22:52,062 --> 00:22:55,805
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೂರ ಮಾಡಿದೆ. ನಂತರ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ತುಂಬಿದ ಮಹಿಳೆ. ಸರಿಯೇ?

285
00:22:56,510 --> 00:22:58,649
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಣವಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

286
00:22:58,718 --> 00:23:01,565
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ,
ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

287
00:23:02,174 --> 00:23:05,142
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

288
00:23:05,598 --> 00:23:06,743
ಅಲ್ಲೇ ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

289
00:23:07,870 --> 00:23:09,692
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ನರಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಾನ್ಸಿನರ್!

290
00:23:09,886 --> 00:23:11,130
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

291
00:23:11,294 --> 00:23:13,116
ನೀವು ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

292
00:23:13,182 --> 00:23:15,899
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಚ್ಚಿರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

293
00:23:19,294 --> 00:23:20,243
ಸರಿ.

294
00:23:55,742 --> 00:23:56,570
ಎಮಿಲ್!

295
00:23:58,814 --> 00:24:00,637
ಇಲ್ಲಿ, ಮರ್ಸಿಯರ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

296
00:24:35,902 --> 00:24:36,731
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದೆಯಾ?

297
00:24:38,430 --> 00:24:39,608
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

298
00:24:39,774 --> 00:24:41,781
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.

299
00:24:42,782 --> 00:24:45,432
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

300
00:24:45,502 --> 00:24:49,364
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೋಡು,
ಅವರು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

301
00:24:55,166 --> 00:24:56,442
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

302
00:25:02,430 --> 00:25:03,510
ಯಾರಿಗೂ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

303
00:25:03,742 --> 00:25:04,604
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

304
00:25:10,238 --> 00:25:11,001
ಎದ್ದು ಹೊಳೆ!

305
00:25:27,454 --> 00:25:29,079
ನಮಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

306
00:25:31,710 --> 00:25:33,019
ಅಲ್ಲಿ.

307
00:25:41,534 --> 00:25:44,917
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.
ಅವರ ಕಾಫಿ ನರಕದ ರುಚಿ.

308
00:26:46,686 --> 00:26:47,449
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

309
00:26:48,606 --> 00:26:50,995
ಎಲ್ಲಾ ಗಾಜಿನ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:26:51,486 --> 00:26:52,413
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ.

311
00:27:11,422 --> 00:27:13,244
- ಇಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು ಯಾರು?
- ನಾನು.

312
00:27:13,598 --> 00:27:15,125
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಇತರರು ಹೊರಗೆ.

313
00:27:17,790 --> 00:27:18,586
ಕರವಸ್ತ್ರ.

314
00:27:23,134 --> 00:27:23,865
ಸರಿ.

315
00:27:24,638 --> 00:27:25,466
ಅಷ್ಟೆ?

316
00:27:29,213 --> 00:27:29,813
ಮುಂದೆ.

317
00:27:36,094 --> 00:27:36,824
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

318
00:27:39,326 --> 00:27:41,114
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

319
00:27:44,798 --> 00:27:45,365
ಸರಿ.

320
00:27:57,053 --> 00:27:57,817
ಚೈನ್ ಎಳೆದವರಾರು?

321
00:27:58,142 --> 00:28:00,084
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

322
00:28:00,158 --> 00:28:01,336
ಸುತ್ತಲೂ ಕುದುರೆ ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

323
00:28:05,886 --> 00:28:09,083
ಸರಿ, ಸರಿಸಿ.

324
00:28:12,413 --> 00:28:13,209
ಸರಿಸಿ.

325
00:28:59,422 --> 00:29:00,021
ಹೋಗೋಣ!

326
00:29:04,478 --> 00:29:05,274
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು!

327
00:29:13,405 --> 00:29:15,478
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
- ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

328
00:29:15,902 --> 00:29:17,789
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ,
ಇದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

329
00:29:18,078 --> 00:29:20,827
- ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಅವರು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:29:21,470 --> 00:29:23,837
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಿ,
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

331
00:30:02,621 --> 00:30:05,436
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

332
00:30:27,165 --> 00:30:30,067
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನೋಡಿ
ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣ.

333
00:30:33,437 --> 00:30:36,733
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

334
00:30:36,894 --> 00:30:38,138
ನಾವು ಇಂದು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

335
00:30:41,598 --> 00:30:42,492
ಇದು ನಂ. 8 ರಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

336
00:30:51,933 --> 00:30:54,421
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

337
00:30:54,686 --> 00:30:55,449
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

338
00:30:58,526 --> 00:31:02,901
ನಾವು ಮೇಸ್ತ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

339
00:31:04,925 --> 00:31:05,787
ಸ್ವಿಂಗ್!

340
00:31:15,485 --> 00:31:16,347
ರೆಡಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 4?

341
00:31:24,350 --> 00:31:25,048
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

342
00:31:35,550 --> 00:31:39,128
ಆಲಿಸಿ, ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮೇಸ್ತ್ರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

343
00:31:40,733 --> 00:31:43,155
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಖ್ಯೆ 8?
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:31:50,302 --> 00:31:51,195
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ.

345
00:31:51,805 --> 00:31:53,747
ಹೋಗೋಣ.
ಹುಡುಕುವವರು ಯಾರು?

346
00:31:53,981 --> 00:31:54,680
ನಾನು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

347
00:32:00,382 --> 00:32:03,448
ಸರಿ. ಆದರೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಿ,
ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

348
00:32:03,966 --> 00:32:04,827
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

349
00:32:10,974 --> 00:32:12,883
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದೀಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

350
00:32:22,333 --> 00:32:23,708
- ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಏನು?

351
00:32:24,445 --> 00:32:26,714
- ಕಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
-ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

352
00:32:47,485 --> 00:32:48,052
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

353
00:32:50,654 --> 00:32:52,377
ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:32:54,526 --> 00:32:55,354
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

355
00:32:57,533 --> 00:32:58,460
ಜಿಯೋ, ಬನ್ನಿ!

356
00:34:04,349 --> 00:34:05,048
ಸರಿಸಿ!

357
00:34:12,542 --> 00:34:14,549
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು!

358
00:34:14,782 --> 00:34:16,309
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

359
00:34:17,021 --> 00:34:19,443
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮುರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

360
00:34:28,158 --> 00:34:29,172
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

361
00:34:30,078 --> 00:34:32,052
ಯಾವುದಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಶಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

362
00:34:57,278 --> 00:34:57,910
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

363
00:35:17,501 --> 00:35:18,199
ಅವರು ಜೊತೆಗೆ ತೆರಳಿದರು.

364
00:36:37,662 --> 00:36:38,327
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ, ಜಿಯೋ.

365
00:39:46,205 --> 00:39:48,856
ಸ್ವಾಮಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

366
00:39:49,309 --> 00:39:50,105
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಏಕೆ?

367
00:39:50,782 --> 00:39:52,440
ಅವರು ಈಗ ಬಂದರೆ
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಹುರಿಯುತ್ತೇವೆ.

368
00:39:53,021 --> 00:39:53,882
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

369
00:40:08,957 --> 00:40:11,096
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ನೀಡಿ.

370
00:40:27,441 --> 00:40:28,390
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

371
00:40:33,553 --> 00:40:34,317
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

372
00:40:34,897 --> 00:40:35,595
ಮೇ ಎಲ್?

373
00:40:40,049 --> 00:40:42,918
ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಕು.

374
00:42:07,057 --> 00:42:07,787
ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

375
00:42:12,913 --> 00:42:13,545
ಸರಿ?

376
00:42:15,281 --> 00:42:16,045
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

377
00:42:22,577 --> 00:42:24,715
ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಲಘುವಾಗಿ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

378
00:42:25,169 --> 00:42:27,951
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ,
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

379
00:42:28,017 --> 00:42:29,446
ಅಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

380
00:42:29,617 --> 00:42:31,439
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ.

381
00:42:52,305 --> 00:42:56,233
ಮಹನೀಯರೇ, ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ.
ನೀವು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

382
00:42:56,593 --> 00:42:57,356
ಸರಿ.

383
00:43:03,505 --> 00:43:05,414
ನಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಮೊದಲು.

384
00:43:53,712 --> 00:43:54,476
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

385
00:43:57,361 --> 00:43:58,506
ಬೇಗ ಮಲಗು.

386
00:44:33,041 --> 00:44:33,837
ಹೋಗೋಣ!

387
00:44:34,545 --> 00:44:35,592
ಅವನು ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದನು, ಡ್ಯಾಮ್!

388
00:45:39,697 --> 00:45:41,584
- ಸರಿ?
- ಸರಿ. ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

389
00:45:42,993 --> 00:45:47,750
ಮಾನ್ಸಿನರ್, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ರಾಕ್.

390
00:46:13,072 --> 00:46:13,639
ಸರಿಯೇ?

391
00:46:20,305 --> 00:46:21,963
ಅದು ಭೂಗತ ಕೋಣೆ
ಈ ರೀತಿಯ.

392
00:46:28,017 --> 00:46:29,610
ಅದು ದೊಡ್ಡ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

393
00:46:29,777 --> 00:46:31,403
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

394
00:46:32,433 --> 00:46:33,261
ಕೇಳು.

395
00:46:38,577 --> 00:46:39,471
ಅದು ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.

396
00:46:39,952 --> 00:46:42,408
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಗಸ್ತು, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

397
00:46:42,737 --> 00:46:44,908
ನಾನು ಈ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

398
00:46:48,561 --> 00:46:50,284
ಕಾವಲುಗಾರರು ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

399
00:46:50,864 --> 00:46:53,199
ನಾನು 20 ಬಾರಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

400
00:46:53,809 --> 00:46:54,889
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

401
00:48:05,105 --> 00:48:05,966
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

402
00:48:42,832 --> 00:48:43,432
ಹೋಗೋಣ.

403
00:49:02,480 --> 00:49:03,757
ಅದೊಂದು ಕಾರಿಡಾರ್.

404
00:49:09,937 --> 00:49:11,082
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

405
00:49:11,601 --> 00:49:13,990
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ವಸ್ತು.

406
00:49:53,457 --> 00:49:54,831
ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ಇಳಿಯಬೇಕು

407
00:50:00,017 --> 00:50:01,839
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಿಡಾರ್.

408
00:50:06,192 --> 00:50:08,199
ಅವರು ಗುದ್ದುತ್ತಾರೆ.

409
00:50:17,712 --> 00:50:21,160
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ

410
00:50:21,841 --> 00:50:23,979
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀ ಮಾಡಿ.

411
00:50:40,304 --> 00:50:41,831
ಅವಳ ಪತಿ ಮಾರಿದ
ಮೊಲದ ತುಪ್ಪಳ.

412
00:50:43,921 --> 00:50:45,197
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

413
00:50:49,425 --> 00:50:50,472
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

414
00:50:52,848 --> 00:50:53,776
ಅಲ್ಲಿ.

415
00:51:09,104 --> 00:51:13,926
ಒಂದು ದಿನ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದ.
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

416
00:51:14,449 --> 00:51:15,212
ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

417
00:51:15,505 --> 00:51:18,439
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೋರಾಡೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

418
00:51:18,512 --> 00:51:20,651
ಅವನು ತಿರುಗಿದನು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.

419
00:51:20,720 --> 00:51:22,247
- ತದನಂತರ?
- ಸರಿ ... ಹಾಗಾದರೆ.

420
00:51:22,417 --> 00:51:25,712
ನಾನು ಮರಿಯನ್ನು 2-3 ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ತದನಂತರ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

421
00:51:25,872 --> 00:51:27,399
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ.

422
00:52:38,865 --> 00:52:40,839
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು.
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

423
00:53:21,969 --> 00:53:23,343
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

424
00:53:23,793 --> 00:53:24,686
ನೋಡು.

425
00:53:27,121 --> 00:53:29,422
ಇದು ಸ್ಥೂಲ ನಕ್ಷೆ
ಜೈಲು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ.

426
00:53:33,008 --> 00:53:35,855
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಜೈಲಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ

427
00:53:36,017 --> 00:53:38,155
ಇದೇ ಕೊಠಡಿ ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರ್ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ.

428
00:53:38,320 --> 00:53:40,873
ಈ ರೀತಿಯ ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ.

429
00:53:41,040 --> 00:53:43,855
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಒಳಚರಂಡಿ ಶಾಫ್ಟ್?

430
00:53:44,401 --> 00:53:45,710
ಬಹುಶಃ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

431
00:53:46,896 --> 00:53:48,008
ಬಹುಶಃ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

432
00:53:54,640 --> 00:53:55,949
ಬಹುಶಃ ಹಲವಾರು ಇವೆ.

433
00:54:21,264 --> 00:54:23,239
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲಾಕ್.

434
00:54:23,376 --> 00:54:27,566
ಹೌದು, ಸೆಲ್ ಬಾಗಿಲುಗಳಂತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾವಲುಗಾರರಿಗೆ 100 ಕೀಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:55:49,680 --> 00:55:53,389
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ನೀಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ!

436
00:55:54,032 --> 00:55:55,941
ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

437
00:55:56,337 --> 00:55:58,890
ನಿಮ್ಮ ತಿಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಗು!

438
00:56:08,112 --> 00:56:09,322
ನೋಡು!

439
00:56:17,168 --> 00:56:19,023
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

440
00:56:45,040 --> 00:56:46,863
ನರಕ ಏನು
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

441
00:56:46,928 --> 00:56:49,164
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತು.

442
00:57:24,112 --> 00:57:25,094
ನೋಡು.

443
00:57:27,984 --> 00:57:29,959
ಅದು ಬಾವಿಯ ಬಾಗಿಲು.

444
00:57:30,704 --> 00:57:33,966
ಇದು ಮಾತ್ರ ಎ
ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಲಾಕ್.

445
00:57:46,992 --> 00:57:49,097
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹಿಂಜ್ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

446
00:57:49,584 --> 00:57:51,886
- ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ!

447
00:57:51,952 --> 00:57:53,326
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೋಡಿ.

448
00:57:53,616 --> 00:57:54,696
ಅವರು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

449
00:58:45,424 --> 00:58:46,351
ಅದ್ಭುತ!

450
00:58:56,144 --> 00:58:56,842
ನನಗೆ ಹಿಂಜ್ ನೀಡಿ.

451
00:59:20,816 --> 00:59:21,547
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

452
00:59:38,384 --> 00:59:38,984
ಮತ್ತು ಈಗ?

453
00:59:39,663 --> 00:59:40,459
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

454
00:59:55,280 --> 00:59:55,814
ಸರಿಯೇ?

455
00:59:56,336 --> 00:59:57,035
ಸರಿ.

456
01:00:09,808 --> 01:00:11,815
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ ಬಂದಿತು.

457
01:00:20,688 --> 01:00:21,320
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

458
01:00:39,280 --> 01:00:39,880
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

459
01:01:08,752 --> 01:01:11,751
ಇದು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

460
01:01:25,488 --> 01:01:27,081
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ?

461
01:01:27,152 --> 01:01:29,541
ಕೇವಲ ಒಳಚರಂಡಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

462
01:01:42,640 --> 01:01:44,975
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಅದು ಕಷ್ಟವೇ?

463
01:01:45,040 --> 01:01:46,152
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

464
01:02:02,768 --> 01:02:05,451
ಅದು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಸಿಮೆಂಟ್. ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

465
01:02:05,936 --> 01:02:06,951
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

466
01:02:07,663 --> 01:02:09,769
ಇದು ವಕ್ರರೇಖೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

467
01:02:10,096 --> 01:02:12,299
ನಾವು ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಪ್ಲಗ್ ಸುತ್ತಲೂ.

468
01:02:12,368 --> 01:02:14,921
- ಇದು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಇದು ದಿನಗಳ ವಿಷಯ.

469
01:02:15,024 --> 01:02:17,097
ನಾವು ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

470
01:02:54,447 --> 01:02:55,527
ಅವರು ಬಂದರು.

471
01:02:55,696 --> 01:02:57,256
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

472
01:03:12,656 --> 01:03:13,583
ನಾವು ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

473
01:03:13,903 --> 01:03:16,620
ಇದು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

474
01:04:14,320 --> 01:04:15,694
ನಾಳೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರೌರ್ಬಾರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

475
01:04:40,976 --> 01:04:42,285
ಕೇವಲ 5 ಕೋಶಗಳು.

476
01:04:46,415 --> 01:04:47,081
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

477
01:04:48,816 --> 01:04:50,190
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಮಂಡಳಿಗಳು.

478
01:04:52,783 --> 01:04:53,765
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

479
01:04:55,407 --> 01:04:56,171
ಬರುತ್ತಿದೆ!

480
01:04:58,000 --> 01:04:58,861
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

481
01:05:05,519 --> 01:05:06,250
ಬನ್ನಿ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್!

482
01:05:12,560 --> 01:05:13,453
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

483
01:05:14,063 --> 01:05:14,957
ತ್ವರಿತ, ಡಮ್ಮೀಸ್!

484
01:05:43,792 --> 01:05:44,740
ನಮಸ್ಕಾರ!

485
01:05:47,216 --> 01:05:47,946
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

486
01:05:50,448 --> 01:05:52,335
ಅವರೆಲ್ಲ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ!

487
01:05:52,719 --> 01:05:54,246
ಕನಸು ಕಾಣಬೇಕು ಸರ್!

488
01:05:54,831 --> 01:05:56,140
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

489
01:05:57,871 --> 01:05:59,813
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಶೀತಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

490
01:06:06,224 --> 01:06:07,271
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

491
01:06:08,752 --> 01:06:10,443
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

492
01:06:11,055 --> 01:06:13,838
ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾವು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

493
01:06:13,904 --> 01:06:16,554
-ನಂಬಿಕೆಯಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

494
01:06:16,624 --> 01:06:19,591
- ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

495
01:06:19,664 --> 01:06:21,071
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲೇ ಬನ್ನಿ?

496
01:06:21,136 --> 01:06:23,721
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಾಚ್ ಇದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ!
ಸರಿ, ನಾವೂ ಇಲ್ಲ.

497
01:06:25,359 --> 01:06:26,985
ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

498
01:06:38,031 --> 01:06:40,966
ಈಗ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಜೀವನ ಕಷ್ಟ, ನಾವು?

499
01:06:44,751 --> 01:06:47,621
ಜೀವನ! ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

500
01:06:47,791 --> 01:06:51,436
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಮರ್ ಒಮ್ಮೆಲೇ.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

501
01:06:51,504 --> 01:06:55,148
ಯಾವತ್ತೂ ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲ, ಮಗು!
ಅದೇ ರಹಸ್ಯ.

502
01:06:55,215 --> 01:06:57,103
ಸರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ.
ಸರಿಯಾದ ಡಾಕ್ಟ್?

503
01:06:59,759 --> 01:07:01,036
ಪುರುಷರೂ ಇಲ್ಲ!

504
01:07:01,456 --> 01:07:04,685
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

505
01:07:04,784 --> 01:07:06,824
ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಗುದ್ದಿದೆಯೇ?

506
01:07:07,599 --> 01:07:11,244
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ನೋಡೋಣ!

507
01:07:18,480 --> 01:07:19,625
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹನಿ.

508
01:07:26,383 --> 01:07:27,114
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

509
01:07:27,632 --> 01:07:29,006
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ.
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

510
01:08:01,739 --> 01:08:02,568
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

511
01:08:27,596 --> 01:08:28,424
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

512
01:08:30,859 --> 01:08:31,907
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

513
01:08:37,579 --> 01:08:38,473
ನೀವು ಮರಳು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

514
01:08:38,795 --> 01:08:41,064
ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

515
01:08:41,803 --> 01:08:44,072
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ...

516
01:08:51,084 --> 01:08:51,683
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

517
01:09:19,084 --> 01:09:22,117
ನಿಖರವಾಗಿ 30 ನಿಮಿಷಗಳು. ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗುರುತು ಮಾಡಿ,

518
01:09:22,412 --> 01:09:25,129
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

519
01:09:25,548 --> 01:09:26,475
ಸೂಪರ್!

520
01:10:47,883 --> 01:10:49,028
ಬ್ಲಾಕ್ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಅಡಿ ಅಗಲವಿದೆ.

521
01:10:50,892 --> 01:10:53,794
ನಾವು 1 0 ಅಡಿ ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ.

522
01:10:57,451 --> 01:10:58,379
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

523
01:11:05,835 --> 01:11:08,999
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು.

524
01:11:36,747 --> 01:11:37,478
ಅದೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

525
01:13:13,739 --> 01:13:14,666
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

526
01:13:20,300 --> 01:13:22,209
ಹೇಳು, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

527
01:13:22,283 --> 01:13:25,927
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಇತರರು ಚಲಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ.

528
01:14:10,379 --> 01:14:13,728
ಮನು, ಸಮಯ 2 ಗಂಟೆ
ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು.

529
01:14:47,307 --> 01:14:48,201
ಕಾವಲುಗಾರರು.

530
01:15:25,451 --> 01:15:26,499
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದರು.

531
01:15:28,011 --> 01:15:29,767
ಕೆಳಗೆ ತ್ವರೆ. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ
ಕೆಳಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

532
01:15:48,619 --> 01:15:51,237
ಎಂತಹ ಹೊಲಸು!
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

533
01:15:56,523 --> 01:15:57,123
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

534
01:16:08,267 --> 01:16:09,576
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

535
01:16:11,467 --> 01:16:12,547
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಜಿಯೋ.

536
01:16:27,179 --> 01:16:30,081
ನಾನು ಕೇವಲ 28 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು.

537
01:16:34,730 --> 01:16:37,414
- ಇದು ಕಷ್ಟ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

538
01:16:37,803 --> 01:16:39,975
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

539
01:16:43,915 --> 01:16:46,282
ಸಮಯವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

540
01:16:46,347 --> 01:16:48,071
ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು.

541
01:16:51,467 --> 01:16:52,263
ಅವನು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

542
01:16:53,227 --> 01:16:55,398
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
01:17:20,715 --> 01:17:23,529
-ಮನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

544
01:17:24,843 --> 01:17:25,923
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

545
01:17:27,275 --> 01:17:27,974
ಏನು?

546
01:17:29,355 --> 01:17:30,915
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು

547
01:17:31,307 --> 01:17:34,057
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಸರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ನನ್ನ ಜೀವನ.

548
01:17:36,139 --> 01:17:37,732
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

549
01:17:38,827 --> 01:17:41,031
ಆಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ.

550
01:17:44,715 --> 01:17:47,649
ಹೌದು, ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

551
01:17:48,906 --> 01:17:51,045
ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

552
01:18:13,610 --> 01:18:16,032
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

553
01:18:16,331 --> 01:18:19,430
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ.

554
01:18:19,499 --> 01:18:22,466
ಹೇಳಿ, ಜಿಯೋ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

555
01:18:22,539 --> 01:18:24,394
ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು.

556
01:18:24,459 --> 01:18:26,182
ಅವನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

557
01:18:29,611 --> 01:18:30,658
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

558
01:18:32,683 --> 01:18:33,511
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

559
01:18:45,707 --> 01:18:49,220
ಅವನೂ ಇಳಿಯಬೇಕು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

560
01:18:50,827 --> 01:18:51,721
ಸರಿ.

561
01:18:51,883 --> 01:18:53,988
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

562
01:19:22,827 --> 01:19:23,688
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನು.

563
01:19:48,298 --> 01:19:50,306
ನಲ್ಲಿ ಸೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

564
01:19:51,595 --> 01:19:54,890
ಜಂಟಿ ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸಿಡಿಯಬಹುದು.

565
01:19:54,955 --> 01:19:58,021
ಅದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

566
01:20:00,043 --> 01:20:02,726
ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮಾನ್ಸಿನರ್, ಹೋಗಿ ನಾಕ್.

567
01:20:12,011 --> 01:20:13,734
ಇದು ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳಾಯಿಗಾರರು.

568
01:20:14,635 --> 01:20:15,496
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

569
01:20:16,363 --> 01:20:17,573
ನೀವು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

570
01:20:17,866 --> 01:20:21,096
ನಿದ್ರೆ, ಜಿಯೋ, ನಿದ್ರೆ!
ಆಹ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

571
01:20:23,691 --> 01:20:24,901
-ಹಲೋ, ಸರ್!
- ಸರಿ?

572
01:20:25,163 --> 01:20:26,624
ನಮ್ಮ ನಲ್ಲಿ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.
ನೀರಿನ ತ್ಯಾಜ್ಯ.

573
01:20:27,050 --> 01:20:30,912
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಒಡೆದರು;
ಈಗ ನಾನು ಕೊಳಾಯಿಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

574
01:20:31,627 --> 01:20:33,318
ಇದು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

575
01:20:33,387 --> 01:20:34,913
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲು.

576
01:20:35,307 --> 01:20:38,154
ನಾವು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವವರೆಗೆ.

577
01:20:38,218 --> 01:20:41,928
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು!

578
01:20:41,995 --> 01:20:44,362
- ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೂ ಇದೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

579
01:20:44,427 --> 01:20:47,110
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ಲಂಬರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

580
01:20:47,243 --> 01:20:50,058
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

581
01:20:59,498 --> 01:20:59,913
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

582
01:21:00,075 --> 01:21:00,838
ನಮಸ್ಕಾರ!

583
01:21:05,002 --> 01:21:06,409
ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

584
01:21:09,290 --> 01:21:11,363
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

585
01:21:18,059 --> 01:21:20,131
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ನೀವೇ ನೋಡಿ!

586
01:21:20,266 --> 01:21:23,136
ಇದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

587
01:21:24,362 --> 01:21:27,624
ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ ಸಮಯ!

588
01:21:28,779 --> 01:21:31,168
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಜರ್ಕ್.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

589
01:21:34,635 --> 01:21:36,391
ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆಗೆ ಸಮಯ,
ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ!

590
01:21:39,179 --> 01:21:41,033
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

591
01:21:50,634 --> 01:21:51,365
ವ್ಯಾಯಾಮದ ಸಮಯ.

592
01:21:53,866 --> 01:21:54,565
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

593
01:22:06,987 --> 01:22:08,296
ವ್ಯಾಯಾಮದ ಸಮಯ.
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

594
01:22:12,106 --> 01:22:13,186
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

595
01:22:24,107 --> 01:22:24,772
ವ್ಯಾಯಾಮದ ಸಮಯ.

596
01:22:28,010 --> 01:22:29,352
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

597
01:22:56,778 --> 01:22:59,397
ನೋಡಿ, ಅದು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

598
01:22:59,467 --> 01:23:00,394
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

599
01:23:04,875 --> 01:23:06,304
ಈಗ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

600
01:23:07,147 --> 01:23:08,903
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿದ್ದರು.

601
01:23:09,194 --> 01:23:11,365
ಅವರು ಕೂಡ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ.

602
01:23:11,434 --> 01:23:14,598
ಹೌದು, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

603
01:23:19,083 --> 01:23:21,222
ಅಷ್ಟೆ, ಅವರು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್.

604
01:23:22,827 --> 01:23:24,769
ನನ್ನದೂ ಹೊಸದು
ಗೌಲೋಯಿಸ್ ಪ್ಯಾಕ್.

605
01:23:28,523 --> 01:23:31,043
ಅವರು ನನ್ನ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದರು,
ಎರಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್.

606
01:23:32,427 --> 01:23:34,183
ಅಷ್ಟೇ, ಇನ್ನೇನು?

607
01:23:34,250 --> 01:23:36,836
- ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

608
01:23:37,067 --> 01:23:39,555
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು.

609
01:23:43,979 --> 01:23:44,807
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

610
01:23:45,226 --> 01:23:46,720
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!
ಇದು ತೊಂದರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

611
01:23:47,275 --> 01:23:48,136
ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

612
01:23:51,371 --> 01:23:52,353
ಈಗ ಏನು?

613
01:23:52,779 --> 01:23:54,917
ಸರ್, ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

614
01:23:54,986 --> 01:23:56,361
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ. ಏಕೆ?

615
01:23:56,427 --> 01:23:59,012
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.

616
01:24:02,987 --> 01:24:03,718
ಸರಿ.

617
01:24:09,034 --> 01:24:09,863
ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್ ಯಾರು?

618
01:24:10,315 --> 01:24:11,297
ಬ್ಲಾಕ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

619
01:24:15,530 --> 01:24:19,010
ಹಲೋ, ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

620
01:24:19,082 --> 01:24:20,970
ಕೊಳಾಯಿಗಾರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ನಾವು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ.

621
01:24:21,258 --> 01:24:23,495
-ಮತ್ತು?
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

622
01:24:23,786 --> 01:24:25,696
ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

623
01:24:26,250 --> 01:24:27,657
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

624
01:24:27,978 --> 01:24:29,091
ನಮ್ಮ ನಲ್ಲಿ ಸೋರುತ್ತಿತ್ತು.

625
01:24:42,282 --> 01:24:46,658
ಈ ನಲ್ಲಿ ಈಗ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೊಳಾಯಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

626
01:24:47,018 --> 01:24:47,946
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, M. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್.

627
01:24:55,754 --> 01:24:57,477
ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

628
01:25:00,395 --> 01:25:01,289
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, M. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್.

629
01:25:06,091 --> 01:25:07,018
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

630
01:25:12,042 --> 01:25:13,024
ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.

631
01:25:13,323 --> 01:25:15,297
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್.

632
01:25:15,658 --> 01:25:16,290
ನೀವು ನೋಡಿ!

633
01:25:21,738 --> 01:25:22,949
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತ, ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ!

634
01:25:26,763 --> 01:25:27,711
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

635
01:25:37,898 --> 01:25:39,305
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು, ಜಿಯೋ
ನೀವು ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

636
01:25:41,642 --> 01:25:42,340
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

637
01:25:56,042 --> 01:25:56,838
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

638
01:26:01,579 --> 01:26:02,342
ಕತ್ತೆಗಳು!

639
01:26:06,794 --> 01:26:08,801
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಕೇಳಿ.
ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಲಿದೆ.

640
01:26:12,587 --> 01:26:14,954
- ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು, ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
01:26:21,002 --> 01:26:22,595
ನೀವು ಕೆಲಸದ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಬಹುದು
ಬ್ಲಾಕ್ 3 ರಲ್ಲಿ.

642
01:26:22,858 --> 01:26:23,589
ಹೌದು, ಸರ್.

643
01:26:24,650 --> 01:26:25,479
ಹೋಗೋಣ!

644
01:26:30,250 --> 01:26:31,079
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

645
01:26:31,402 --> 01:26:32,449
ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

646
01:26:36,554 --> 01:26:37,383
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

647
01:26:38,315 --> 01:26:39,242
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

648
01:26:41,834 --> 01:26:42,817
ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಪಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

649
01:26:42,986 --> 01:26:45,288
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ!

650
01:26:46,762 --> 01:26:48,551
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪಂಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಯೋ.

651
01:26:58,890 --> 01:26:59,872
ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನು.

652
01:27:02,538 --> 01:27:04,677
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೊತೆ.
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

653
01:27:04,906 --> 01:27:05,855
ಇರಲಿ!

654
01:28:43,626 --> 01:28:46,855
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್, ನಾನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವುದು.

655
01:28:47,434 --> 01:28:48,066
ಏನು?

656
01:28:49,002 --> 01:28:49,798
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

657
01:28:51,978 --> 01:28:52,993
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

658
01:28:53,994 --> 01:28:58,304
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

659
01:29:01,066 --> 01:29:03,913
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

660
01:29:04,906 --> 01:29:07,426
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು.

661
01:29:19,178 --> 01:29:22,975
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಪೊಲೀಸರು
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

662
01:29:24,810 --> 01:29:27,527
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

663
01:29:32,874 --> 01:29:34,216
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇತರರು ಇನ್ನೂ.

664
01:30:13,098 --> 01:30:14,026
ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

665
01:30:25,130 --> 01:30:26,537
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಇನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

666
01:30:31,690 --> 01:30:33,152
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

667
01:30:34,794 --> 01:30:35,590
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

668
01:31:15,146 --> 01:31:16,074
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

669
01:31:17,994 --> 01:31:20,263
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಕು,
ಮತ್ತೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

670
01:31:42,378 --> 01:31:43,044
ಜಿಯೋ!

671
01:31:45,866 --> 01:31:47,012
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಜಿಯೋ!

672
01:32:42,602 --> 01:32:43,584
ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

673
01:32:44,938 --> 01:32:45,734
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

674
01:32:47,786 --> 01:32:49,858
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು!
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿರಬೇಕು.

675
01:32:50,634 --> 01:32:52,739
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದೆ. ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಜಿಯೋ?

676
01:33:03,722 --> 01:33:04,256
ಮುಂದೆ!

677
01:33:19,882 --> 01:33:22,632
ಹಲೋ, ಯಾರು? ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್?

678
01:33:23,946 --> 01:33:25,123
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

679
01:33:27,210 --> 01:33:28,159
ಭೇಟಿ ಕೊಠಡಿ.

680
01:33:30,666 --> 01:33:31,364
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು!

681
01:33:31,818 --> 01:33:32,582
ನನಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

682
01:33:44,650 --> 01:33:45,446
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್.

683
01:33:47,114 --> 01:33:47,746
ಸಂಖ್ಯೆ 1.

684
01:33:52,746 --> 01:33:55,648
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ವಕೀಲರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮೂಲಕ.

685
01:33:56,074 --> 01:34:00,482
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

686
01:34:02,186 --> 01:34:03,528
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

687
01:34:06,378 --> 01:34:09,128
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಳಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?

688
01:34:09,482 --> 01:34:12,416
ಮನೆ ನನ್ನದು ಅಷ್ಟೇ
ಅದು ಅವಳದು. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

689
01:34:12,938 --> 01:34:16,833
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

690
01:34:17,034 --> 01:34:18,660
ರಾತ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

691
01:34:21,386 --> 01:34:23,459
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಬಂದಳು.

692
01:34:23,817 --> 01:34:24,930
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?

693
01:34:25,450 --> 01:34:27,937
ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

694
01:34:28,650 --> 01:34:30,723
ವಕೀಲರು ಹಾಗಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

695
01:34:31,241 --> 01:34:32,736
ಅವಳು ಸಾರಾಸಗಟಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು.

696
01:34:33,930 --> 01:34:35,009
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

697
01:34:36,553 --> 01:34:39,620
ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

698
01:34:40,137 --> 01:34:41,185
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

699
01:34:42,442 --> 01:34:43,173
ಏಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್?

700
01:34:43,977 --> 01:34:46,050
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

701
01:34:48,394 --> 01:34:50,499
ನಿಕೋಲ್, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಕು.

702
01:34:51,466 --> 01:34:52,359
ನನಗೆ ಬೇಕು.

703
01:34:55,466 --> 01:34:58,630
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಆಗ ನಾವು...

704
01:35:00,522 --> 01:35:01,766
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?

705
01:35:03,146 --> 01:35:04,323
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವಿರಿ!

706
01:35:07,721 --> 01:35:09,696
ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ, ನಿಕೋಲ್.
ಅದು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

707
01:35:35,721 --> 01:35:38,536
ನೀವು! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

708
01:35:39,434 --> 01:35:42,401
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

709
01:35:42,954 --> 01:35:45,059
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸೆಲ್.

710
01:35:45,610 --> 01:35:47,617
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

711
01:35:54,506 --> 01:35:56,873
ನೀವು ಬ್ಲಾಕ್ 1 1 ರಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ.

712
01:35:57,641 --> 01:35:59,103
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

713
01:35:59,530 --> 01:36:01,668
- ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ನೀವು ಏನು ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?

714
01:36:02,282 --> 01:36:04,704
- ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:36:05,194 --> 01:36:06,306
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

716
01:36:06,506 --> 01:36:09,801
ಬ್ಲಾಕ್ 1 1 ರ ಕೈದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಭೇಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ.

717
01:36:09,962 --> 01:36:11,685
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಬದಲು
ಸ್ವಂತ ಸೆಲ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

718
01:36:17,418 --> 01:36:20,865
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್,
ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

719
01:36:22,570 --> 01:36:24,577
ನಾನು ಬ್ಲಾಕ್ 11 ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ,
ಕೋಶ 6

720
01:36:26,026 --> 01:36:28,644
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು
ಬ್ಲಾಕ್ 8 ರಲ್ಲಿ, ಕೋಶ 26.

721
01:36:29,994 --> 01:36:32,993
ವಾರ್ಡನ್ ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

722
01:36:33,738 --> 01:36:35,396
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಏನಾಯಿತು.

723
01:36:36,394 --> 01:36:39,209
ನಾನು ಭೇಟಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲ.

724
01:36:40,170 --> 01:36:41,479
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

725
01:36:42,154 --> 01:36:43,561
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

726
01:36:44,170 --> 01:36:47,465
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

727
01:36:48,106 --> 01:36:50,310
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಒಂದು ಸುವರ್ಣ

728
01:36:51,242 --> 01:36:53,064
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

729
01:36:54,185 --> 01:36:55,363
ಕ್ಲೌಡ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್, ಸರ್.

730
01:36:57,130 --> 01:36:58,624
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

731
01:36:59,593 --> 01:37:01,154
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

732
01:37:02,121 --> 01:37:04,390
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

733
01:37:30,761 --> 01:37:32,288
- ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಂತರ.

734
01:37:39,209 --> 01:37:40,038
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ.

735
01:37:41,002 --> 01:37:41,984
ನೀನೂ ಅಲ್ಲ.

736
01:37:42,858 --> 01:37:44,483
ನಾವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿಲ್ಲ.

737
01:37:46,537 --> 01:37:48,360
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ಬೇಕು.

738
01:37:49,609 --> 01:37:52,806
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಅಥವಾ ಶ್ಯಾಮಲೆ.

739
01:37:53,738 --> 01:37:54,566
ಬನ್ನಿ.

740
01:37:57,418 --> 01:38:00,036
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

741
01:38:01,002 --> 01:38:04,547
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ.

742
01:38:05,162 --> 01:38:06,591
ಕೇಳಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು

743
01:38:07,722 --> 01:38:10,089
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?

744
01:38:15,722 --> 01:38:17,184
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ?

745
01:38:17,994 --> 01:38:18,659
ಶಿಟ್.

746
01:38:53,225 --> 01:38:56,040
- ಎಂತಹ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಭೇಟಿ.
- ಅಲ್ಲವೇ?

747
01:38:56,554 --> 01:38:59,140
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

748
01:38:59,401 --> 01:39:03,144
ನೀವು ಮಾದರಿ ಕೈದಿಗಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿವೆ.

749
01:39:03,370 --> 01:39:05,769
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

750
01:39:05,769 --> 01:39:06,947
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
- ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

751
01:39:07,146 --> 01:39:08,128
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

752
01:39:09,193 --> 01:39:12,608
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಈ ರೀತಿ.

753
01:39:12,681 --> 01:39:15,583
ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

754
01:39:15,657 --> 01:39:17,283
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

755
01:39:17,418 --> 01:39:19,720
ನಾವು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮೇಜಿನ ಬ್ಲಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

756
01:39:20,713 --> 01:39:21,444
ಹಾಗಾದರೆ?

757
01:39:21,994 --> 01:39:23,303
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

758
01:39:23,945 --> 01:39:26,815
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

759
01:39:30,442 --> 01:39:32,547
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ಡೆಸ್ಕ್ ಬ್ಲಾಟರ್ ಇಲ್ಲ.

760
01:39:33,034 --> 01:39:35,270
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

761
01:39:36,298 --> 01:39:38,916
ಕುತೂಹಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

762
01:39:39,882 --> 01:39:42,729
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವನು.

763
01:39:43,114 --> 01:39:45,121
ಅವನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

764
01:39:45,290 --> 01:39:47,177
ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

765
01:39:52,297 --> 01:39:54,086
ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಕರುಣಾಮಯಿ.

766
01:40:00,937 --> 01:40:02,017
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ, ಸರಿಸು!

767
01:40:14,921 --> 01:40:15,717
ಪಿಯರೆ!

768
01:40:23,306 --> 01:40:24,102
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

769
01:40:28,106 --> 01:40:28,738
ನೀವು ನೋಡಿ!

770
01:40:34,250 --> 01:40:35,493
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

771
01:40:36,905 --> 01:40:37,701
ಭಯಾನಕ!

772
01:40:39,562 --> 01:40:41,449
ನಾವು ಅಗೆಯಬೇಕು,
ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ ಆಫ್.

773
01:40:48,202 --> 01:40:50,438
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ನಾಳೆ.
ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

774
01:42:26,713 --> 01:42:27,280
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್!

775
01:42:29,562 --> 01:42:30,358
ಇದು ಏನು?

776
01:42:30,778 --> 01:42:31,890
ಇದು, ನೋಡಿ.

777
01:42:33,369 --> 01:42:34,230
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

778
01:43:27,066 --> 01:43:27,665
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್.

779
01:43:41,337 --> 01:43:42,003
ಹೋಗೋಣ!

780
01:44:14,873 --> 01:44:15,538
ನಿರ್ಗಮನವಿದೆ.

781
01:44:20,153 --> 01:44:20,785
ಬನ್ನಿ.

782
01:44:32,985 --> 01:44:33,552
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

783
01:44:37,913 --> 01:44:38,993
ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

784
01:44:46,425 --> 01:44:47,091
ಊಹಿಸು!

785
01:44:56,409 --> 01:44:57,140
ಒಂದು ಕ್ಯಾಬ್!

786
01:45:13,945 --> 01:45:15,254
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

787
01:45:17,562 --> 01:45:18,325
ಕೇಳು!

788
01:45:22,169 --> 01:45:26,871
6 ಗಂಟೆ.
ಇತರರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ.

789
01:46:10,233 --> 01:46:10,964
ಅಷ್ಟೇ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್!

790
01:46:12,729 --> 01:46:13,973
- ಏನು?
- ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

791
01:46:15,001 --> 01:46:18,514
ನಾವು ದಾಟಿದೆವು, ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಮುಖ್ಯ ಒಳಚರಂಡಿ, ನಂತರ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

792
01:46:19,225 --> 01:46:19,923
ಬೀದಿ?

793
01:46:21,049 --> 01:46:23,766
ಹೌದು. ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್ ಕೂಡ ಬಯಸಿದ್ದರು
ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

794
01:46:26,073 --> 01:46:27,928
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

795
01:46:49,753 --> 01:46:50,549
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

796
01:46:54,841 --> 01:46:56,368
- ಕಿರಿಯ ಪಿಕ್ಸ್.
- ನಾನೇಕೆ?

797
01:46:56,697 --> 01:46:58,126
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಕಿರಿಯ. ಆರಿಸಿ.

798
01:47:02,009 --> 01:47:03,863
-ಮಾನ್ಸೆನರ್.
-ಬ್ರಾವೋ, ಮಾನ್ಸಿನರ್!

799
01:47:05,177 --> 01:47:06,606
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹಿರಿಯನು ತಿನ್ನುವೆ
ದಾರಿ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

800
01:47:07,801 --> 01:47:09,295
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ!

801
01:47:14,841 --> 01:47:15,440
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

802
01:47:20,505 --> 01:47:21,432
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

803
01:47:23,897 --> 01:47:26,712
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್. ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್.

804
01:47:27,929 --> 01:47:31,573
ನೀನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೋಗು, ಮಗು,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸರದಿ ಬೇಕಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

805
01:47:31,865 --> 01:47:34,321
- ಅವನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
-ಯಾಕೆ? ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

806
01:47:34,394 --> 01:47:37,525
- ಇದೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಏನು?

807
01:47:38,265 --> 01:47:40,436
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

808
01:47:41,177 --> 01:47:42,005
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

809
01:47:42,521 --> 01:47:47,442
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಪಾಲು, ಸರಿಯೇ?

810
01:47:52,697 --> 01:47:57,748
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆವು.
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

811
01:48:02,457 --> 01:48:03,766
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

812
01:48:10,073 --> 01:48:12,790
ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್ ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಜಿಯೋ ಬದಲಿಗೆ.

813
01:48:18,137 --> 01:48:20,788
ನಮಸ್ಕಾರ! ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ಪಾರ್ಡ್, ಕ್ಲೌಡ್?

814
01:48:21,977 --> 01:48:23,221
- ಹೌದು, ಏಕೆ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

815
01:48:23,481 --> 01:48:24,691
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

816
01:48:27,193 --> 01:48:29,048
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಬಟನ್.

817
01:48:31,769 --> 01:48:33,908
ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

818
01:48:33,977 --> 01:48:35,635
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲದಿಂದಿರುವಿರಿ, ಬೋರೆಲ್ಲಿ!

819
01:48:39,321 --> 01:48:41,175
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

820
01:48:48,953 --> 01:48:49,782
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

821
01:48:52,825 --> 01:48:55,313
ಇದರರ್ಥ ನಿರ್ದೇಶಕರು
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದರು.

822
01:48:57,721 --> 01:48:58,703
ಸಂದರ್ಭವೇನು?

823
01:48:59,865 --> 01:49:00,694
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

824
01:49:09,817 --> 01:49:10,449
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

825
01:49:22,905 --> 01:49:24,018
ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್, ವಾರ್ಡನ್.

826
01:49:27,673 --> 01:49:28,601
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್.

827
01:49:30,073 --> 01:49:30,771
ಆಸನವಿರಲಿ.

828
01:49:34,969 --> 01:49:38,417
-ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

829
01:49:38,488 --> 01:49:40,855
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲ
ನಿರ್ದೇಶನ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

830
01:49:40,953 --> 01:49:43,703
ಅದು ನನಗಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

831
01:49:43,833 --> 01:49:47,150
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

832
01:49:47,865 --> 01:49:50,548
- ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.

833
01:49:50,841 --> 01:49:54,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ

834
01:49:54,393 --> 01:49:56,946
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ನಿಮಗೆ ಅಪಾರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

835
01:49:57,785 --> 01:49:58,767
ಏನಿದು ಸಾರ್?

836
01:50:00,249 --> 01:50:02,256
- ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

837
01:50:02,840 --> 01:50:07,063
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪ ಇಲ್ಲಿದೆ.

838
01:50:08,441 --> 01:50:11,954
ಪ್ರಥಮ ಹಂತದ ಕೊಲೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

839
01:50:13,817 --> 01:50:17,078
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗಾಯದ ಆರೋಪವಿದೆ
ಗುಂಡೇಟಿನಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

840
01:50:17,145 --> 01:50:20,047
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

841
01:50:20,120 --> 01:50:24,463
ಅದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲ.
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

842
01:50:24,633 --> 01:50:27,797
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

843
01:50:29,145 --> 01:50:31,414
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

844
01:50:32,953 --> 01:50:34,001
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

845
01:50:36,025 --> 01:50:38,742
ಎರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್.

846
01:50:39,289 --> 01:50:42,223
ಅವಳು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

847
01:50:42,393 --> 01:50:44,215
ಆದರೆ ಅದು ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಳು.

848
01:50:46,137 --> 01:50:49,650
ಅದು ನಾನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

849
01:50:49,977 --> 01:50:52,399
- ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ?
- ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

850
01:50:53,529 --> 01:50:55,416
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ?

851
01:50:56,473 --> 01:51:00,434
ಏಕೆಂದರೆ ಕಮಿಟಿಂಗ್ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್
M. Labourdette ಅವಳಿಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

852
01:51:00,985 --> 01:51:03,090
ನಾನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಕಪ್ ಟೀ, ಸರ್.

853
01:51:04,057 --> 01:51:07,701
- ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ವಕೀಲರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

854
01:51:08,217 --> 01:51:11,414
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

855
01:51:11,769 --> 01:51:14,486
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆ,
ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

856
01:51:15,096 --> 01:51:17,169
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ನನ್ನ
ಹೆಂಡತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

857
01:51:17,305 --> 01:51:19,574
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ನಿನ್ನೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

858
01:51:22,168 --> 01:51:24,624
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ.

859
01:51:25,465 --> 01:51:27,920
ತಕ್ಷಣ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

860
01:51:28,921 --> 01:51:30,743
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

861
01:51:36,441 --> 01:51:37,750
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

862
01:51:42,809 --> 01:51:45,908
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೇಳು.

863
01:51:47,673 --> 01:51:48,917
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

864
01:51:59,256 --> 01:52:00,336
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

865
01:52:36,185 --> 01:52:39,447
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

866
01:52:40,601 --> 01:52:41,364
ಹೌದು, ಎಂ. ಗ್ರಿನ್ವಾಲ್.

867
01:53:12,249 --> 01:53:13,776
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

868
01:53:29,496 --> 01:53:33,271
ನಂಬಲಾಗದ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

869
01:53:36,761 --> 01:53:38,387
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

870
01:53:42,073 --> 01:53:42,934
ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

871
01:53:44,025 --> 01:53:45,618
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

872
01:53:45,945 --> 01:53:47,221
ವಾರ್ಡನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದರು.

873
01:53:53,752 --> 01:53:55,279
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

874
01:54:05,561 --> 01:54:08,856
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು.

875
01:54:09,560 --> 01:54:11,087
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಆಲಿಸಿ.

876
01:54:11,480 --> 01:54:13,782
ನನ್ನ ಕಥೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಿಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?

877
01:54:14,041 --> 01:54:17,303
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಳು ಆದರೆ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ಕನಿಷ್ಠ 5 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

878
01:54:23,160 --> 01:54:25,779
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ನೀವೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

879
01:54:25,944 --> 01:54:29,141
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ಕಥೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಷ್ಟ.

880
01:54:32,504 --> 01:54:35,800
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿರಲು,
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು.

881
01:54:36,152 --> 01:54:38,640
ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಲೇಬರ್ಡೆಟ್ಟೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

882
01:54:40,280 --> 01:54:42,320
ವಾರ್ಡನ್ ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

883
01:54:44,313 --> 01:54:47,062
ಇಲ್ಲ. ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

884
01:54:48,632 --> 01:54:50,999
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ?

885
01:54:52,537 --> 01:54:55,471
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೆ.

886
01:54:56,729 --> 01:55:00,503
ಸರಿ. ಅದಕ್ಕೇ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರಿಸಿದನು.

887
01:55:01,977 --> 01:55:03,122
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

888
01:55:05,369 --> 01:55:07,987
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ಒಂದು ಕರೆ
ಕೇವಲ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಕೈದಿ.

889
01:55:10,104 --> 01:55:11,086
ನೀವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

890
01:55:13,688 --> 01:55:14,670
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

891
01:55:21,177 --> 01:55:24,210
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನೀವು ವಾರ್ಡನ್ ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

892
01:55:24,633 --> 01:55:27,732
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ತದನಂತರ ಏನು? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

893
01:55:30,233 --> 01:55:31,215
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

894
01:55:31,993 --> 01:55:33,072
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

895
01:55:40,120 --> 01:55:43,633
ಮನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

896
01:55:46,041 --> 01:55:47,023
ಅದು ಅದು?

897
01:55:54,329 --> 01:55:55,605
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೆಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

898
01:56:36,856 --> 01:56:37,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

899
01:56:41,977 --> 01:56:42,675
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

900
01:57:50,137 --> 01:57:51,249
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

901
01:58:04,760 --> 01:58:05,491
ಹೋಗು!

902
01:58:18,936 --> 01:58:20,114
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

903
01:58:21,048 --> 01:58:24,114
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

904
01:58:24,984 --> 01:58:26,195
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು.

905
01:58:26,552 --> 01:58:27,250
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

906
01:58:43,288 --> 01:58:44,019
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

907
01:58:51,129 --> 01:58:52,077
ಏನು ಟೈ!

908
01:58:52,472 --> 01:58:55,025
ಕಂಬಳಿ ತುಂಡು
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊದಿಕೆಯ ತುಂಡು ಇರುತ್ತದೆ.

909
01:58:55,352 --> 01:58:56,018
ಹೋಗು!

910
01:59:18,169 --> 01:59:18,965
ಬೈ, ಜಿಯೋ.

911
01:59:20,664 --> 01:59:21,613
ಬನ್ನಿ, ರೋಲ್ಯಾಂಡ್.

912
01:59:47,417 --> 01:59:48,245
ಮನು.

913
02:00:36,696 --> 02:00:37,776
ದೇವರೇ, ಬೇಡ!

914
02:00:42,905 --> 02:00:44,814
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು,
ಇದು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ!

915
02:00:47,992 --> 02:00:49,934
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ. ತ್ವರೆ.

916
02:01:03,128 --> 02:01:04,590
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

917
02:01:05,176 --> 02:01:06,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

918
02:01:11,097 --> 02:01:12,690
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಅವರು ಏಕಾಂತ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

919
02:01:22,713 --> 02:01:25,779
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹೊರಗೆ ಬಾ
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

920
02:02:29,400 --> 02:02:30,294
ಸೆಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 7.

921
02:02:51,064 --> 02:02:51,925
ಕಳಪೆ ಗ್ಯಾಸ್ಪರ್ಡ್.